1
00:01:59,452 --> 00:02:02,556
Hic sumus,
oppidum pulchri- .

2
00:02:02,580 --> 00:02:05,976
acetabulis vinum emunt;
in cabarets cenamus.

3
00:02:06,000 --> 00:02:09,295
Curabitur ac blandit enim,
et quid postea?

4
00:02:29,940 --> 00:02:31,817
Oh, pulli!
oh, hedum

5
00:02:33,277 --> 00:02:35,029
Loony abieci in operculo meo.

6
00:02:36,572 --> 00:02:38,491
Tu me talem brutum sentias.

7
00:02:40,076 --> 00:02:41,827
Benignitas misera, quam amo.

8
00:02:43,579 --> 00:02:46,725
Hic sumus,
oppidum pulchri- .

9
00:02:46,749 --> 00:02:48,352
Possumne tecum ire domum?

10
00:02:48,376 --> 00:02:50,020
O quam rem facere

11
00:02:50,044 --> 00:02:51,730
Non nocebit

12
00:02:51,754 --> 00:02:53,673
Puellam tuam amo cum lepore eius...

13
00:03:11,482 --> 00:03:13,710
Videte, puellae;
Tigris Kid in urbe reversus est.

14
00:03:13,734 --> 00:03:17,130
- Nonne formosus est?
- Insanus est certe de Ruby Carter.

15
00:03:17,154 --> 00:03:19,925
- Vtinam insanus esset de me.
- Tunc insanus esset!

16
00:03:19,949 --> 00:03:22,511
- Itane?
- Heus, excide.

17
00:03:22,535 --> 00:03:24,638
Scis, mel, quando feci meum actum

18
00:03:24,662 --> 00:03:29,142
et typum habuit simile tuum;
quisque in urbe erat ante pedes meos.

19
00:03:29,166 --> 00:03:33,689
Ad pedes tuos?
Mallem circa collum eas habere.

20
00:03:33,713 --> 00:03:35,399
Egone me aduncum ascendit?
haustum sentio.

21
00:03:35,423 --> 00:03:38,443
Ego numquam notum est mulier
qui tot ingenuos amicos habebat.

22
00:03:38,467 --> 00:03:41,238
Certe nosti viam
ad cor virile.

23
00:03:41,262 --> 00:03:44,598
Ridiculam etiam,
quia nescio quomodo coquere.

24
00:03:49,687 --> 00:03:51,540
Dominas et indices;

25
00:03:51,564 --> 00:03:55,669
Ego ad introducendam
attractio vespertina;

26
00:03:55,693 --> 00:03:59,089
domina est maxima sensatione

27
00:03:59,113 --> 00:04:01,591
of our 19th century.

28
00:04:01,615 --> 00:04:06,054
Et hac nocte, dominae et iudices;
tu es ut videam

29
00:04:06,078 --> 00:04:08,473
pulcherrimo actu

30
00:04:08,497 --> 00:04:11,643
meum vnquam privilegium offerre.

31
00:04:11,667 --> 00:04:16,464
Miss Ruby Carter in My American Beauty.

32
00:04:19,717 --> 00:04:22,738
Nunc audite, vos guys;
nulla protervitate loqui dum est, vide?

33
00:04:22,762 --> 00:04:25,157
Ego illam verebor ut me suam sororem.

34
00:04:25,181 --> 00:04:27,391
Unum in reformatorio?

35
00:04:31,061 --> 00:04:37,294
Interdum similis es
a splendidis papilionem.

36
00:04:37,318 --> 00:04:43,133
Contrita sunt fortis corda
ut volitas.

37
00:04:43,157 --> 00:04:49,139
Dicunt te vampire
ludere in ludo amoris.

38
00:04:49,163 --> 00:04:53,810
Habeas etiam plures fabas.

39
00:04:53,834 --> 00:04:59,423
At mihi rosa pulchra es.

40
00:05:00,549 --> 00:05:07,223
My American Beauty.

41
00:05:07,932 --> 00:05:13,896
Ne sis stimulus in corde meo.

42
00:05:15,064 --> 00:05:22,506
amabo te, carissime;
donec refluat spiritus vitae.

43
00:05:22,530 --> 00:05:24,216
Tu es aranea

44
00:05:24,240 --> 00:05:30,096
Sum musca quae in tela tua deprehensus est.

45
00:05:30,120 --> 00:05:35,584
My American Beauty.

46
00:05:36,961 --> 00:05:43,777
Crescamus nuptiis duobus

47
00:05:43,801 --> 00:05:49,765
Ego te adamavit
sicut tinea flammam quaerit.

48
00:05:51,058 --> 00:05:54,496
Septentrionalis et Meridies
et orientem et occidentem.

49
00:05:54,520 --> 00:05:58,041
Te patria praedicat.

50
00:05:58,065 --> 00:06:04,572
My American Beauty.

51
00:06:05,447 --> 00:06:13,447
Puella rubra;
alba et caerulea.

52
00:06:33,517 --> 00:06:34,953
Te expectavi, Tigris.

53
00:06:34,977 --> 00:06:36,997
Id quod sentirem.
Usque ad vetera dolis iterum, annon?

54
00:06:37,021 --> 00:06:40,041
Duas tibi satis sapias putas, annon?
Nunc audi, Tigris, ego sum procurator tuus an non?

55
00:06:40,065 --> 00:06:41,585
Vtinam velis nobis soli relinquere.

56
00:06:41,609 --> 00:06:44,838
- Non agnus ex hoc puero simiam facis.
- Quis vult? Eum illum modo ut sit.

57
00:06:44,862 --> 00:06:48,133
Nunc audi, tigris, scio turgescere gal;
sed omnia quae cogitat de tempore bonum habens.

58
00:06:48,157 --> 00:06:49,593
Audi, non solum cogita.

59
00:06:49,617 --> 00:06:52,053
- Non agnus cum te litigare.
- Imo non amet tecum litigare.

60
00:06:52,077 --> 00:06:54,431
Hae partes et nuper horae;
hoc habet prohibere.

61
00:06:54,455 --> 00:06:59,686
Audi hic, non amo tuum
habitus. Et recordare, domina sum, vermis.

62
00:06:59,710 --> 00:07:02,397
- Tu melius ibis, Kirby.
- Nolo, Im 'agnus hic te exspectabo.

63
00:07:02,421 --> 00:07:05,150
Dicam illum pertinax.
Vel iusto plane indoctum.

64
00:07:05,174 --> 00:07:07,301
Deduc me, tigris.

65
00:07:09,219 --> 00:07:12,032
Memento, Veneris nocturno proelio te esse.

66
00:07:12,056 --> 00:07:14,934
Nocte Veneris? Ibi erit.

67
00:07:18,687 --> 00:07:21,249
Pellentesque semper Kirby in.
Paenitet me factum esse, Ruby.

68
00:07:21,273 --> 00:07:23,293
Me placet
Ius non facio tibi.

69
00:07:23,317 --> 00:07:25,545
Noli dicere, care.
Tu scis quomodo de eo sentiam.

70
00:07:25,569 --> 00:07:28,882
Noli solliciti esse de Kirkeby,
non ita difficile est ut obliviscatur.

71
00:07:28,906 --> 00:07:31,450
- Et semper possum te, mel.
- Ave.

72
00:07:59,269 --> 00:08:01,164
Quid agitis?
Aspiciens me?

73
00:08:01,188 --> 00:08:03,083
Yeah, tument isti, Ruby.

74
00:08:03,107 --> 00:08:06,878
- Erat cum essem cum The Bonton Girls.
- Yeah?

75
00:08:06,902 --> 00:08:08,672
Heus, quis hic homo?

76
00:08:08,696 --> 00:08:11,800
Priusquam te scirem, carae.
Meus argentarius amicus.

77
00:08:11,824 --> 00:08:13,426
Yeah? Quo animo?

78
00:08:13,450 --> 00:08:17,472
Ponere me voluit
in Tabula Directorum.

79
00:08:17,496 --> 00:08:19,015
Quis hic homo est?

80
00:08:19,039 --> 00:08:22,042
Noli ibi te induere. Sede.

81
00:08:34,346 --> 00:08:36,116
Hic tibi, Ruby.

82
00:08:36,140 --> 00:08:38,600
Hic utrique nostrum est.

83
00:08:43,063 --> 00:08:45,959
Tu nescis quam oderim oppidum relinquere
ad id proelium alteram noctem.

84
00:08:45,983 --> 00:08:48,795
— gaudeo te vicisse, mel.
- Nihil erat.

85
00:08:48,819 --> 00:08:52,257
Et percussi eum festinabat
ideo possem ad te redire.

86
00:08:52,281 --> 00:08:55,844
Semper fecit sicut homo
cum virili imperio.

87
00:08:55,868 --> 00:08:59,139
Pro te nihil potui, Ruby.

88
00:08:59,163 --> 00:09:01,599
Tu es maxime admirabile
quod mihi accidit.

89
00:09:01,623 --> 00:09:06,062
- Fac me velle magna facere.
- Vis ego inspirando?

90
00:09:06,086 --> 00:09:07,588
Yeah, hoc est.

91
00:09:09,131 --> 00:09:13,111
Adspice, mel, post haec pugna,
tu et me agnus habent magnum tempus.

92
00:09:13,135 --> 00:09:14,446
Quid moraris?

93
00:09:14,470 --> 00:09:17,615
Fortasse non opus erit amplius, ergo.

94
00:09:17,639 --> 00:09:20,160
Vis ut artem meam dedere vis?

95
00:09:20,184 --> 00:09:22,912
Si me amas satis.

96
00:09:22,936 --> 00:09:25,981
Si te satis amem, habebo.

97
00:09:37,409 --> 00:09:39,387
Fumus sanctus pluit.

98
00:09:39,411 --> 00:09:43,308
- Hoc semel in tempore facere obtinuit.
— Sed Kirby ille madefacere vult.

99
00:09:43,332 --> 00:09:45,959
Oh umbellam ei mitte.

100
00:09:56,553 --> 00:09:58,615
Salve, operans!

101
00:09:58,639 --> 00:10:00,909
Da mihi vigilum department.

102
00:10:00,933 --> 00:10:03,745
Yeah, vigilum department.

103
00:10:03,769 --> 00:10:05,562
Huic ego figere.

104
00:10:20,744 --> 00:10:22,764
Salve, vigilum department?

105
00:10:22,788 --> 00:10:27,602
Audi, suspectum est vultus
mores in fronte de Olive Street CDXLI.

106
00:10:27,626 --> 00:10:33,066
Tu melius veni et prius eum posside
desperatis aliquid facit. Deo gratias.

107
00:10:33,090 --> 00:10:34,758
Figere eum.

108
00:10:43,392 --> 00:10:44,744
Kirby me propter hoc interficiet.

109
00:10:44,768 --> 00:10:47,688
- Quid ad te pertinet?
- Non ego.

110
00:10:49,273 --> 00:10:52,293
Absentia facit
cor fonder, annon?

111
00:10:52,317 --> 00:10:56,172
Yeah, si diutius non abes.

112
00:10:56,196 --> 00:10:58,716
Te non intelliguntur te esse circum
cum aliquo alio guy dum eram?

113
00:10:58,740 --> 00:11:00,927
Oh, mel non invides.

114
00:11:00,951 --> 00:11:04,639
Ruby, si capio aliquem alium Guidonem conatur
Tecum stulte, ego illum in medium conferam.

115
00:11:04,663 --> 00:11:09,477
Non potui te reprehendere;
sed nihil solliciti estis.

116
00:11:09,501 --> 00:11:12,063
Promitto me numquam
cogitare de alio viro.

117
00:11:12,087 --> 00:11:15,984
— Quod ex te pendeat.
- Ruby, ego te semper amabo.

118
00:11:16,008 --> 00:11:18,427
Quis plura petat?

119
00:11:19,970 --> 00:11:22,198
- Heus, quid hic agis?
- Non sum nisi...

120
00:11:22,222 --> 00:11:24,701
Oh, yeah?

121
00:11:24,725 --> 00:11:26,810
Nunc expecta...

122
00:11:31,815 --> 00:11:33,650
Goodnight, carissimi.

123
00:11:37,279 --> 00:11:40,967
Habeo hedum ut corrigas;
et id solum iter facere possum.

124
00:11:40,991 --> 00:11:43,511
Nonne quod ego dico tibi
densum caput penetrare tuum?

125
00:11:43,535 --> 00:11:45,513
- Sane certe.
- Recte.

126
00:11:45,537 --> 00:11:48,600
Nunc noli oblivisci nominis numerumque;
et in crasso ponunt eam.

127
00:11:48,624 --> 00:11:50,518
Quinque macula in eo erit
pro unoquoque vestrum.

128
00:11:50,542 --> 00:11:53,354
Coniecto EGO ostendam tibi quod domina
Plus uno modo est ut felem pellis.

129
00:11:53,378 --> 00:11:55,672
Nunc non est genus guy...

130
00:12:03,847 --> 00:12:06,951
Bene, verum delicatus de te circa stilla.

131
00:12:06,975 --> 00:12:08,995
Si vos adepto in vestimentis tuis gym
et occupantur.

132
00:12:09,019 --> 00:12:10,455
Quid ruit? Modo sedi.

133
00:12:10,479 --> 00:12:12,457
Cum es planning in disciplina?
Post pugnam?

134
00:12:12,481 --> 00:12:14,125
Non opus est exercitatione pro qua habeat.

135
00:12:14,149 --> 00:12:17,086
Nunc, ne hedum teipsum.
Cramer ruber puer celeriter est, et fortis est.

136
00:12:17,110 --> 00:12:19,923
Ne cures, ocyus ego illum impediam.
I got a date after the fight.

137
00:12:19,947 --> 00:12:22,592
Ut custodiant te ante quam date
si te ipsum non observare cogitas.

138
00:12:22,616 --> 00:12:24,719
Nunc audi, Kirby, recte agam.
Si tibi non placet...

139
00:12:24,743 --> 00:12:29,474
Noli dicere, haedus. Nolo habere
aliquem offensionum inter nos .

140
00:12:29,498 --> 00:12:32,227
Paenitet, sum parum jumpy hoc mane.

141
00:12:32,251 --> 00:12:35,146
Recte dicis;
Melius vellem aliquid in eo facere disciplina.

142
00:12:35,170 --> 00:12:39,925
Davenport 7-0-0-0.

143
00:12:49,059 --> 00:12:50,870
Salve?

144
00:12:50,894 --> 00:12:54,207
Ita est, Davenport 7-0-0-0.

145
00:12:54,231 --> 00:12:57,669
Salve, Ruby. Quid agis, mel?

146
00:12:57,693 --> 00:13:00,380
Hic est puer egestas.

147
00:13:00,404 --> 00:13:01,923
Puer egestas?

148
00:13:01,947 --> 00:13:04,968
Nescio lepores ullus.
Quis est hic?

149
00:13:04,992 --> 00:13:09,681
Non vidi nuper te. Quid rei est?
Calceis meis quis implevit?

150
00:13:09,705 --> 00:13:12,267
Nemo poterat?
Id quod audire volui.

151
00:13:12,291 --> 00:13:14,727
Mox insanus sum de te, parve.

152
00:13:14,751 --> 00:13:17,897
Oh, insanis de me?
Recte, ego verbum tuum pro eo accipiam.

153
00:13:17,921 --> 00:13:21,734
Quid? Bene, cur non frangis diem?
chump, quisquis est,

154
00:13:21,758 --> 00:13:23,236
et videbo te nocte.

155
00:13:23,260 --> 00:13:27,991
Vultis? Ibi ego mel,
et quod dico, ego sentio.

156
00:13:28,015 --> 00:13:30,392
Heus, quam de parvo osculo, huh?

157
00:13:34,187 --> 00:13:37,024
Puer, id osculum quod erat.

158
00:13:39,776 --> 00:13:41,695
Quid mali, tigris?

159
00:13:55,542 --> 00:13:57,979
Dico tibi, Miss Carter,
Novum Orleans oppidum est.

160
00:13:58,003 --> 00:14:01,816
Quin ego de te ibi feram ibo?
sensus eris.

161
00:14:01,840 --> 00:14:03,425
Ignosce, Stogie;
quid ais?

162
00:14:03,467 --> 00:14:06,404
Dicebam te dolere velis
if you don't ace La Mont's offer.

163
00:14:06,428 --> 00:14:07,572
Quomodo non scio?

164
00:14:07,596 --> 00:14:10,658
Quia Acc La Mont potest facere unum
opulentissimarum feminarum in New Orleans.

165
00:14:10,682 --> 00:14:12,243
Audivi talia prius.

166
00:14:12,267 --> 00:14:15,872
Dico tibi, ingenio, potest
illud. Cur New Orleans habebis ad pedes tuos.

167
00:14:15,896 --> 00:14:18,374
Et cum similes,
pecunia nihil significat. Nunc...

168
00:14:18,398 --> 00:14:20,585
- Bene, it...
- Ignosce, quid dicis?

169
00:14:20,609 --> 00:14:22,587
- Bene, recte sonat.
- Est perfectus.

170
00:14:22,611 --> 00:14:26,823
Ecce, contracta omnia feci
exire. Subscri- bere omnes debeas.

171
00:14:28,200 --> 00:14:29,826
Introite in.

172
00:14:31,328 --> 00:14:33,973
Salve, Ruby.

173
00:14:33,997 --> 00:14:35,433
Quid vis?

174
00:14:35,457 --> 00:14:38,686
Bene, magna res est
Ego Redditus est loqui tibi.

175
00:14:38,710 --> 00:14:39,854
Privatus.

176
00:14:39,878 --> 00:14:42,774
Bene gravis ideo si.

177
00:14:42,798 --> 00:14:45,175
- Ad potum te adiuva.
— Deo gratias.

178
00:14:45,217 --> 00:14:47,779
huc veni.

179
00:14:47,803 --> 00:14:49,447
Quid est hoc de omnibus?

180
00:14:49,471 --> 00:14:52,033
Bene, quod tu et Tigris audivi
parum exiguo.

181
00:14:52,057 --> 00:14:55,578
- Audisti? Certus es quod non fingis?
- Nunc paulisper expecta, Ruby.

182
00:14:55,602 --> 00:14:57,288
Uh, Miss Carter.

183
00:14:57,312 --> 00:15:00,041
Scis, tigris ego got
expediret cordi esse.

184
00:15:00,065 --> 00:15:02,627
Non te rogo, ut mihi quidquam facias.

185
00:15:02,651 --> 00:15:05,463
Sed vel velit quis ex.

186
00:15:05,487 --> 00:15:09,408
bene, tu illum solum
donec eum mandere possim.

187
00:15:13,495 --> 00:15:18,559
Ego vero cor lapideum non habeo;
Rationem audire possum.

188
00:15:18,583 --> 00:15:22,188
Maybe esset optimus res
ut cogitet quomodo faciat.

189
00:15:22,212 --> 00:15:25,483
Gee, quod est delicatus in te.
Si scires quid hoc mihi esset.

190
00:15:25,507 --> 00:15:27,985
Tu scis, in eo laboravi
per menses mandere conatur;

191
00:15:28,009 --> 00:15:29,695
aedificans ergo huc.

192
00:15:29,719 --> 00:15:32,323
Quod si amitteret
Hoc patrocinium in ratione vestra...

193
00:15:32,347 --> 00:15:35,225
Exi hinc
antequam inhaero hatpin in te.

194
00:15:37,018 --> 00:15:39,980
- Da mihi pactiones illas.
- Hic es.

195
00:15:42,858 --> 00:15:44,401
Quando relinquimus?

196
00:16:04,546 --> 00:16:07,859
Haud fere quisquam est in urbe
Qui non norunt eam iam venire.

197
00:16:07,883 --> 00:16:10,653
Ego vidi, sicut
volebas libet, Acc.

198
00:16:10,677 --> 00:16:12,822
Sola spes Stogie in fine lapsus non est.

199
00:16:12,846 --> 00:16:15,199
melius novit quam elabi.

200
00:16:15,223 --> 00:16:18,494
Exspecta donec eam videas, pueri;
quid femina sit.

201
00:16:18,518 --> 00:16:21,747
Bene cognovimus te molestum non esse
cum ea si non esset aliquid speciale.

202
00:16:21,771 --> 00:16:22,832
Recte dicis.

203
00:16:22,856 --> 00:16:26,461
Nunc, quam de apparatu accipio?
numquid omnia mandata mea sunt?

204
00:16:26,485 --> 00:16:29,446
— Absolute.
- Videbimus, veni.

205
00:16:35,785 --> 00:16:37,805
Bene mi Molly.

206
00:16:37,829 --> 00:16:40,516
Quid de me tam incredibili curiositate?

207
00:16:40,540 --> 00:16:43,561
A te, omnium gentium, mysteria nulla habeo.
Visam te postea.

208
00:16:43,585 --> 00:16:47,005
- Acc, nunc tecum loqui fas est...
- Dixi te postea videre.

209
00:16:57,641 --> 00:17:00,328
Mulier non sapiunt me esse
et sic locum habent.

210
00:17:00,352 --> 00:17:03,230
Vereor ne habeas
necessariam venustatem.

211
00:17:07,943 --> 00:17:09,694
Nice.

212
00:17:11,613 --> 00:17:14,425
Ubi sunt flores?
Confundite, ubi sunt flores?

213
00:17:14,449 --> 00:17:15,801
Nescio, princeps iussi.

214
00:17:15,825 --> 00:17:19,454
- Age illico huc illa.
- Ego ipse curabo.

215
00:17:21,122 --> 00:17:23,643
Bene intra horam,

216
00:17:23,667 --> 00:17:27,546
in pulchra Ruby Carter
locus iste occupans erit.

217
00:17:54,155 --> 00:17:56,217
Tota dicis illa, Acc.

218
00:17:56,241 --> 00:17:58,761
Plus est.

219
00:17:58,785 --> 00:18:01,472
- Vide si Stogie conspicere potes.
- Illic est!

220
00:18:01,496 --> 00:18:03,373
Hi, Stogie!

221
00:18:20,515 --> 00:18:22,368
- Laetus sum ut te suscipiam, Miss Carter.
- Gratias tibi ago.

222
00:18:22,392 --> 00:18:25,061
- Omnes laeti sumus ut te recipiam.
- Gratias tibi ago.

223
00:18:26,896 --> 00:18:28,124
Horum curam.

224
00:18:28,148 --> 00:18:30,751
Da mihi omnes orationes meas.

225
00:18:30,775 --> 00:18:31,919
Sic est.

226
00:18:31,943 --> 00:18:33,421
Vehiculum nostrum exspectat ibimus?

227
00:18:33,445 --> 00:18:39,510
Certo, sed habebis viam mihi monstrare
quia infans sum in silvis.

228
00:18:39,534 --> 00:18:41,679
Villa Magna, Sancti Ludovici.

229
00:18:41,703 --> 00:18:43,389
- Ibi natus es?
- Ita.

230
00:18:43,413 --> 00:18:45,915
- Quae pars?
— Omnes a me.

231
00:18:54,215 --> 00:18:57,361
Oro veniam
sed chirothecam tuam demisisti.

232
00:18:57,385 --> 00:18:58,904
Gratias agimus tibi.

233
00:18:58,928 --> 00:19:02,408
Fortasse aliquid facere potui
tibi quondam.

234
00:19:02,432 --> 00:19:04,059
Yeah.

235
00:19:12,817 --> 00:19:14,295
Domum.

236
00:19:14,319 --> 00:19:17,048
- Domum? Ubinam est?
— Domus Sensus.

237
00:19:17,072 --> 00:19:21,493
Domus Sensus?
Quid lare debet.

238
00:19:42,472 --> 00:19:44,241
Hoc est pulchellus classy macula.

239
00:19:44,265 --> 00:19:47,745
Ego omnia peracta
in architectura gallice.

240
00:19:47,769 --> 00:19:49,580
Semper feci sicut artem Gallicam.

241
00:19:49,604 --> 00:19:51,791
et domus ferax aeris.

242
00:19:51,815 --> 00:19:53,459
Bonum an malum?

243
00:19:53,483 --> 00:19:56,754
Non est negare, est
perfectus locus mulieris similis.

244
00:19:56,778 --> 00:20:00,174
Ita, opinor, possem facere omnia
hoc in loco.

245
00:20:00,198 --> 00:20:02,301
Utique, non erit omne opus.

246
00:20:02,325 --> 00:20:05,471
- Habebis momenta tua.
- Age, age momenta mea.

247
00:20:05,495 --> 00:20:09,433
- Habes?
- Ave, sed omnes infirmi sunt.

248
00:20:09,457 --> 00:20:12,061
O pictura pulchra.

249
00:20:12,085 --> 00:20:15,356
- Quid hoc est? Majorum tuorum unus?
- Non, sed pretium ipsum.

250
00:20:15,380 --> 00:20:18,442
Hic imprimis magister vetus est.

251
00:20:18,466 --> 00:20:22,655
Mihi magis placet domina vetus.

252
00:20:22,679 --> 00:20:26,117
Ego confido youll 'reperio Ego reliquit
nihil feci ut te comfortable.

253
00:20:26,141 --> 00:20:28,035
Volo te omni momento hic frui.

254
00:20:28,059 --> 00:20:30,705
Utique hic ego ero in domo
omni tempore.

255
00:20:30,729 --> 00:20:34,107
Virum in domo
Valet duo in via.

256
00:20:38,486 --> 00:20:40,840
Splendidis at arcu.
Nempe babes?

257
00:20:40,864 --> 00:20:43,926
Credo me accipere
honoris gratia.

258
00:20:43,950 --> 00:20:46,178
Oh, obiter,
ubi Aenean, mea ancilla?

259
00:20:46,202 --> 00:20:48,514
Alius raeda eius portat
ac sarcinas.

260
00:20:48,538 --> 00:20:50,558
Vides, cogitavi omnia.

261
00:20:50,582 --> 00:20:52,852
bet you have i.

262
00:20:52,876 --> 00:20:55,688
Hic agentem te iucundissimum fuit.

263
00:20:55,712 --> 00:20:58,858
- Yeah?
- Ave.

264
00:20:58,882 --> 00:21:02,903
Modo non expectandum donec iterum videam te.

265
00:21:02,927 --> 00:21:04,804
Redditus expecta.

266
00:21:09,225 --> 00:21:11,328
Acc, quid ista?

267
00:21:11,352 --> 00:21:16,792
Ego non tibi molestum me est
tempus ut hoc. Nimium est.

268
00:21:16,816 --> 00:21:20,487
- Bene, opinor, amet hic sumus.
- Etiam domina.

269
00:21:22,822 --> 00:21:24,115
Introite in.

270
00:21:28,369 --> 00:21:29,930
Tu igitur es Ruby Carter.

271
00:21:29,954 --> 00:21:33,434
Sola res mihi mater mea narravit.
Cetera omnia pro me inveni.

272
00:21:33,458 --> 00:21:34,602
Molly Brant ego sum.

273
00:21:34,626 --> 00:21:37,855
Suspicor te numquam de me audivisse;
sed ace La Mont's amica sum.

274
00:21:37,879 --> 00:21:39,732
- Intelligis?
- Bene est.

275
00:21:39,756 --> 00:21:42,109
Hic tumor guy,
vis tenere.

276
00:21:42,133 --> 00:21:46,262
- Bene, opinor, omnia recte facere possum.
- Quid ergo solliciti estis?

277
00:21:58,107 --> 00:22:00,461
Magna turba hac nocte.

278
00:22:00,485 --> 00:22:02,505
Fortunati mensam reservavit.

279
00:22:02,529 --> 00:22:05,174
Hoc Ruby Carter certe
stipata locum.

280
00:22:05,198 --> 00:22:08,010
- Audisti eam, nonne tu, Brooks?
- Fui in eadem navi cum ea.

281
00:22:08,034 --> 00:22:11,412
- Itane? Qualis illa est?
- Tantum eam ad momentum vidi.

282
00:22:22,882 --> 00:22:26,946
Nunc venit maxime momenti denuntiatio
in historia Sensationis Domus.

283
00:22:26,970 --> 00:22:31,450
Nullam mihi impensam peperci;
ad New Orleans et tu,

284
00:22:31,474 --> 00:22:33,661
regina omnium hospitum.

285
00:22:33,685 --> 00:22:38,457
Dominarum et Quirites, magnam voluptatem capio
personaliter tibi offerendo, ad fruendum tuum;

286
00:22:38,481 --> 00:22:43,462
talenta artium domina;
cuius fama longe lateque vagata est,

287
00:22:43,486 --> 00:22:48,259
domina quae fecit St
oppidum celeberrimum Mississippi,

288
00:22:48,283 --> 00:22:51,202
Miss Ruby Carter.

289
00:23:02,672 --> 00:23:07,552
Cum muliere St
Novum Orleans descendit.

290
00:23:09,137 --> 00:23:13,892
Cum muliere St
Novum Orleans descendit.

291
00:23:15,602 --> 00:23:20,356
Illa erit amictus plus crystallini
than Uncle Sam's got Marines.

292
00:23:22,025 --> 00:23:26,738
Ego vir bonus Memphis
stultus autem dormiens interiit.

293
00:23:27,989 --> 00:23:33,244
Oh, virum bonum habui in Memphis!
stultus autem dormiens interiit.

294
00:23:35,121 --> 00:23:39,834
Quia vetula,
cultrum in eius latere suspendit.

295
00:23:41,711 --> 00:23:46,382
Erat autem vir suus
sed venit aliquando ad me.

296
00:23:47,926 --> 00:23:52,847
Oh, aio, homo erat;
sed venit aliquando ad me.

297
00:23:54,390 --> 00:23:59,020
Vixi autem sex volatus
et certe voluit ascendere.

298
00:24:01,064 --> 00:24:05,985
Cum ad romancing,
ille se noverat.

299
00:24:07,946 --> 00:24:13,034
At illa angusta est mulier,
quae habebat in ordine incipere.

300
00:24:14,410 --> 00:24:20,249
Et sic vides, non est bonum
aut nostrum nunc.

301
00:24:21,918 --> 00:24:27,608
Sic imponam tibi papas
ex Novo Orleans.

302
00:24:27,632 --> 00:24:34,365
Oh, affer amatorias illas papas
Novi Orleans obtinuit.

303
00:24:34,389 --> 00:24:38,327
"Ego iustus causa ab Missouri

304
00:24:38,351 --> 00:24:40,520
quid hoc sit, opinor te scire.

305
00:24:50,405 --> 00:24:54,259
Quemquam similem illi nunquam vidi.
Ea est simpliciter divina.

306
00:24:54,283 --> 00:24:57,304
Si suus 'interesting ut occursum
ut est in scena;

307
00:24:57,328 --> 00:24:59,264
ipsa est iustus inspiratione qua opus est.

308
00:24:59,288 --> 00:25:02,101
Bene locutus sum.

309
00:25:02,125 --> 00:25:04,186
Quirites, volo te dignum
Miss Ruby Carter.

310
00:25:04,210 --> 00:25:05,562
- Quid agis?
- Quid agis?

311
00:25:05,586 --> 00:25:07,982
— Hi omnes amici mei sunt.
- Oh, voluptas est.

312
00:25:08,006 --> 00:25:09,650
Amici tui amici mei sunt.

313
00:25:09,674 --> 00:25:11,819
- Nonne in foro coniunges nos?
- Bene...

314
00:25:11,843 --> 00:25:14,947
— Obsecro, te rogamus ut nos iungas.
- Habes lepidam petendi viam.

315
00:25:14,971 --> 00:25:16,657
Si vos iudices excusationem
Miss Carter nunc,

316
00:25:16,681 --> 00:25:20,452
Im 'certus eris felix ad te postea iungere "
ad mensam Roulette.

317
00:25:20,476 --> 00:25:24,147
- Sollicite exspectamus te.
- Ita. Amabilis.

318
00:25:27,567 --> 00:25:29,986
- Ad mensam roulette.
- Ita.

319
00:25:37,035 --> 00:25:38,971
Mirum, annon?

320
00:25:38,995 --> 00:25:40,723
Suspicor hoc verbum pro eo.

321
00:25:40,747 --> 00:25:45,060
- Et ad vos quoque verbum est.
— Deo gratias.

322
00:25:45,084 --> 00:25:50,858
Ruby, Volo habere
modicum loqui tecum.

323
00:25:50,882 --> 00:25:52,484
Recte, audio.

324
00:25:52,508 --> 00:25:55,988
- Scis, te et posse simul ire via.
- Quonam modo?

325
00:25:56,012 --> 00:25:59,950
Bene, cum tua forma et ingeniis et meis
nego- tium, fortunam facere possemus.

326
00:25:59,974 --> 00:26:01,452
Sonos interesting.

327
00:26:01,476 --> 00:26:04,997
Utique nosti
cur hic te deieci, non tu?

328
00:26:05,021 --> 00:26:07,916
Bene, asperam ideam accepi.

329
00:26:07,940 --> 00:26:11,587
Tu es quaedam mulier somniavi
de, semper desideravit. Fera sum de te.

330
00:26:11,611 --> 00:26:13,756
Quidam mentium optima cura.

331
00:26:13,780 --> 00:26:15,507
- Ruby, quaeso.
— Exspecta paulisper, Acc.

332
00:26:15,531 --> 00:26:17,634
- Quid de hac matre Molly?
- Molly?

333
00:26:17,658 --> 00:26:20,054
Res non vult.
Mox transitum puto.

334
00:26:20,078 --> 00:26:22,181
Forsitan putes me phantasiam transeuntem.

335
00:26:22,205 --> 00:26:24,933
- Non potuisti.
— Vitam tuam tibi spondere non potui.

336
00:26:24,957 --> 00:26:28,729
- Oh, Ruby, quaeso.
- Audi, Acc, amo te et omnia...

337
00:26:28,753 --> 00:26:31,315
sed non gradiendi
in alienam calceamenti.

338
00:26:31,339 --> 00:26:34,193
Numquam tulit hominem auferet
ab alia muliere adhuc.

339
00:26:34,217 --> 00:26:37,404
Non, nisi me lutum fecit.
Principium est apud me.

340
00:26:37,428 --> 00:26:40,157
Bene, velim principia tua oblivisci velis.
Ruby, te habere debeo.

341
00:26:40,181 --> 00:26:45,788
Crines aureos, oculos fascinantes;
rident illecebras, et pulchros indue lacertos.

342
00:26:45,812 --> 00:26:49,750
— Forma tua divina.
- Exspecta paulisper, expecta paulisper.

343
00:26:49,774 --> 00:26:53,045
Hoc est propositum?
aut inventarium trahis?

344
00:26:53,069 --> 00:26:56,131
Bene intellego
ut rogationem meam reprobas?

345
00:26:56,155 --> 00:26:58,842
Oh, no. Ego iustus volo modicum tempus
ut instar hoc e.

346
00:26:58,866 --> 00:27:02,471
Vides, in habitu sum
de legendo meo.

347
00:27:02,495 --> 00:27:05,748
- Bene, in eo, adhuc habeo spem.
- Immo vero.

348
00:27:07,750 --> 00:27:13,065
Sponsiones accipite, dominae et iudices;
Nunc rota eat.

349
00:27:13,089 --> 00:27:18,529
- An tibi molestus sum, si umerum tuum inspicio?
- Non, tibi molestus sum?

350
00:27:18,553 --> 00:27:20,531
Duodecimus in rubro superat.

351
00:27:20,555 --> 00:27:22,574
Estisne in urbe bona?

352
00:27:22,598 --> 00:27:25,434
Exspecto hic esse sed non pro bono.

353
00:27:28,563 --> 00:27:32,376
- Oro veniam.
- Viginti tres super rubrum vincit.

354
00:27:32,400 --> 00:27:34,211
Quid agis?

355
00:27:34,235 --> 00:27:37,297
Gaudeo me meministi
post nostram potius informal foederis.

356
00:27:37,321 --> 00:27:42,219
Omnes sponsiones descendunt;
Rota iam versatur.

357
00:27:42,243 --> 00:27:45,806
Fabulam tuam fac.

358
00:27:45,830 --> 00:27:48,332
Oh, paene oblitus eram.

359
00:27:51,794 --> 00:27:53,754
Alter in rubeo vincit.

360
00:27:55,464 --> 00:27:58,467
Nimis malum est.
Bene, tibi roulette est.

361
00:28:01,846 --> 00:28:04,283
- Goodnight domine.
- Goodnight?

362
00:28:04,307 --> 00:28:06,910
- Salve vis?
- Salve, domine.

363
00:28:06,934 --> 00:28:11,165
Quidam quasi breves homines;
quidam similis eorum alta

364
00:28:11,189 --> 00:28:15,335
Sum ridiculam illuc
causa mihi placet omnibus.

365
00:28:15,359 --> 00:28:21,032
Dic mihi quam diu exspectare possum?

366
00:28:22,742 --> 00:28:26,430
Nunc te possum?

367
00:28:26,454 --> 00:28:29,600
An moror?

368
00:28:29,624 --> 00:28:31,584
In ut mauris odio.

369
00:28:34,045 --> 00:28:36,255
euge!

370
00:28:37,715 --> 00:28:39,776
Sine me offerre tibi Novam Aureliam Fizz.

371
00:28:39,800 --> 00:28:41,945
Permitte me vocare te senem carum.

372
00:28:41,969 --> 00:28:44,656
- A. Novae Aureliae Fizz pro domina.
- Ita domine.

373
00:28:44,680 --> 00:28:49,119
Oh, gaudeo tam multos viros hic videre.
Qualem ego quoque amo.

374
00:28:49,143 --> 00:28:52,372
Tu nobis blandiris.
Quaeramus quibus generibus hominum mavis?

375
00:28:52,396 --> 00:28:55,125
Duo tantum, domestica et externa.

376
00:28:55,149 --> 00:28:57,669
Non indicas nobis ubi sis mora
interdiu tuum hic visitas?

377
00:28:57,693 --> 00:28:59,820
Nihil prohibet.

378
00:29:03,491 --> 00:29:06,970
Gallica Gerdrudis. Bene habet.

379
00:29:06,994 --> 00:29:10,390
Bibe ei quae diu fecit
fortes suspirant...

380
00:29:10,414 --> 00:29:14,144
puellae, quae dedit canticum
quod aurum nunquam emere potuit.

381
00:29:14,168 --> 00:29:16,754
Gratias agite, iudices. Gratias agimus tibi.

382
00:29:20,591 --> 00:29:23,695
Hoc est melius ut vidi
super quam despicitur.

383
00:29:23,719 --> 00:29:28,825
- Non iterum cantas pro nobis?
- Paenitet, gents, sed decedere habeo.

384
00:29:28,849 --> 00:29:33,080
Oh, quaeso, canta.
Fun totus super si cubitum ibis.

385
00:29:33,104 --> 00:29:35,415
Recte, canam.

386
00:29:35,439 --> 00:29:37,918
- Quid erit?
— Lauda S. Ludovicum Mulier iterum.

387
00:29:37,942 --> 00:29:41,004
Non, non, cur non blanditias tuas?

388
00:29:41,028 --> 00:29:44,132
Meus ventus?

389
00:29:44,156 --> 00:29:47,076
Omnes jus. Ludite, pueri.

390
00:29:53,791 --> 00:29:58,772
Mea flamma

391
00:29:58,796 --> 00:30:04,302
Ne de nomine quidem cogitare possum.

392
00:30:04,343 --> 00:30:06,989
Praesent sed interdum mauris.

393
00:30:07,013 --> 00:30:10,742
Ut cogitationes meae rursus trudunt.

394
00:30:10,766 --> 00:30:14,770
Ad veterem flammam.

395
00:30:16,772 --> 00:30:22,296
Flamma vetus.

396
00:30:22,320 --> 00:30:27,342
Novi omnes amantes mei tam mansueti videntur.

397
00:30:27,366 --> 00:30:30,137
Nam nulla gent erat.

398
00:30:30,161 --> 00:30:33,432
magnificentius or elegantius.

399
00:30:33,456 --> 00:30:37,877
Quam mea flamma

400
00:30:39,754 --> 00:30:44,776
Tot obviavi qui teneant vias.

401
00:30:44,800 --> 00:30:50,449
Attrahenti vultu.

402
00:30:50,473 --> 00:30:56,121
Quidam me ad caelum astulerunt.

403
00:30:56,145 --> 00:31:01,543
Sed conatus ad amorem
nisi imitationes.

404
00:31:01,567 --> 00:31:08,133
Ah, mea flamma vetus.

405
00:31:08,157 --> 00:31:12,929
Modo nomen eius cogitare non potest.

406
00:31:12,953 --> 00:31:18,894
Sed numquam idem
donec id quod factum est cognoscam.

407
00:31:18,918 --> 00:31:24,590
veteris flammae meae.

408
00:31:52,827 --> 00:31:55,097
Hoc fragmentum minus carum est;
Mr. Claybourne.

409
00:31:55,121 --> 00:31:57,265
Sed hoc unum melius puto fore.

410
00:31:57,289 --> 00:32:01,019
- Recte.
- Pone hanc chartam cum eo.

411
00:32:01,043 --> 00:32:03,963
Lorem ipsum, plurimum,
Mr. Claybourne.

412
00:32:07,675 --> 00:32:09,986
Quid, te videre potes
quid in animo.

413
00:32:10,010 --> 00:32:12,948
Cum hoc adulescente Claybourne illa fuit
per meridiem ad praeteritum quindecim.

414
00:32:12,972 --> 00:32:16,868
Hic alea est omni nocte.
Sed videre est justo.

415
00:32:16,892 --> 00:32:19,955
Maybe vos animadvertit illa circumdatio
quidam recentius adamantes novi.

416
00:32:19,979 --> 00:32:23,125
- Est alius libellus ab eo praesens.
- Et quare hoc narras?

417
00:32:23,149 --> 00:32:24,835
Modo cogitari velis scire.

418
00:32:24,859 --> 00:32:26,878
Putaverunt maybe velis bene
quod adfers?

419
00:32:26,902 --> 00:32:29,631
pro deesse aliquid non potes.

420
00:32:29,655 --> 00:32:32,158
— Obsecro.
- Oh, intra.

421
00:32:37,663 --> 00:32:41,518
- Quid rei cum illa?
- Uh...

422
00:32:41,542 --> 00:32:43,752
Quid tibi est?

423
00:32:51,218 --> 00:32:55,532
Non videor similis es valde bono animo.
Nimis malum est.

424
00:32:55,556 --> 00:32:59,411
- Ego iustus amet aliquid interrogare te.
- Itane? Quid est?

425
00:32:59,435 --> 00:33:02,873
Bene, uh, modo cogitabam;
Paululum vacationem habere debeo.

426
00:33:02,897 --> 00:33:05,292
- Vacation?
- Yeah, vel septimana fere.

427
00:33:05,316 --> 00:33:07,544
Quid, id est impossibile.
Tu mihi summa attractio.

428
00:33:07,568 --> 00:33:09,671
- Negotium iustum est legere.
— Scio.

429
00:33:09,695 --> 00:33:12,340
Non animadverti te ipsum laborare.

430
00:33:12,364 --> 00:33:16,094
Bene, numquam me laboro cuiquam.

431
00:33:16,118 --> 00:33:20,414
Etenim sola omnino ratione laboro
eft autem tempus.

432
00:33:23,250 --> 00:33:26,021
Credo iens incessus
with young Claybourne.

433
00:33:26,045 --> 00:33:29,232
- Divinare sciebas?
- Num has ferias suadet?

434
00:33:29,256 --> 00:33:32,944
Nescio quid tu vides
in ilio rudis iuvenis ferrum.

435
00:33:32,968 --> 00:33:35,405
Usus non semper necessarius est.

436
00:33:35,429 --> 00:33:40,035
Utique nolo tecum disputare. I
dico, circa septimanam, an non ego sum?

437
00:33:40,059 --> 00:33:42,746
- Non facis.
- Recte...

438
00:33:42,770 --> 00:33:46,791
si ita est de illo sentis.

439
00:33:46,815 --> 00:33:52,422
Tu scis, non habeo
hoc facere pro vivis.

440
00:33:52,446 --> 00:33:54,949
Noli laborare.

441
00:34:03,082 --> 00:34:05,251
Mitte in Slade vel Theodericus vel quilibet.

442
00:34:09,880 --> 00:34:13,443
Acc, in pulmentum es. Vos got champ
signati ad duas hebdomades pugnare, annon?

443
00:34:13,467 --> 00:34:15,195
- Ave.
- Et amet pugnare Lefty Dougan, annon?

444
00:34:15,219 --> 00:34:16,780
- Ave.
- Bene, Lefty Dougan non obtinuit.

445
00:34:16,804 --> 00:34:17,989
- Quid?
- Dougan non obtinuit.

446
00:34:18,013 --> 00:34:19,157
Nulla?

447
00:34:19,181 --> 00:34:21,076
- Procurrit.
- Excurrit?

448
00:34:21,100 --> 00:34:24,204
id est tatam. Habere pares omnes;
et concertator recedit.

449
00:34:24,228 --> 00:34:26,831
Hoc idem est cum diversis verbis.

450
00:34:26,855 --> 00:34:28,983
Eamus ad gymnasium.

451
00:34:31,610 --> 00:34:33,713
- Hi, pueri.
- Salve, Dominus La Mont.

452
00:34:33,737 --> 00:34:36,591
Noli oblivisci
Venis ad meam partem hac nocte.

453
00:34:36,615 --> 00:34:38,867
- Hi, Jim.
- Ut vales, Acc?

454
00:34:41,495 --> 00:34:43,473
Heus, Acc!

455
00:34:43,497 --> 00:34:45,517
Acc, quid tu illius Guidonis Dougan censes?

456
00:34:45,541 --> 00:34:48,061
Non sum cum eo adhuc.
Exspecta atqne aliam pugnam adipisci nititur.

457
00:34:48,085 --> 00:34:51,005
Im 'agnus ut in tactu
omni auctor et...

458
00:34:52,464 --> 00:34:53,942
Quid faciam? Appellant eum?

459
00:34:53,966 --> 00:34:56,719
Bene, si revoco;
Ego Redditus est usquam solvere campum.

460
00:34:56,760 --> 00:34:58,512
Qualem pecuniam accipit, est...

461
00:35:01,515 --> 00:35:03,225
Quis est iste?

462
00:35:06,061 --> 00:35:08,456
Hic puer meus est, haedus tigris.

463
00:35:08,480 --> 00:35:10,041
- Salve, Kirby.
— Hi, Acc.

464
00:35:10,065 --> 00:35:12,711
- Quando in New Orleans habuisti?
- Modo hoc mane obtinuit.

465
00:35:12,735 --> 00:35:16,381
- Ita ut haedus Tigris?
- Yeah, hoc est.

466
00:35:16,405 --> 00:35:19,575
- Oh, Acc, minutam te videre possum?
- Ave.

467
00:35:24,872 --> 00:35:26,933
Nunc mihi crede, Acc, Haedus bonus est.

468
00:35:26,957 --> 00:35:29,436
Cur pulsatus est?
omnia quae per.

469
00:35:29,460 --> 00:35:33,398
- Nunc audi, Acc, vidi multum pugnatores in tempore meo.
- Et audivi multum loqui.

470
00:35:33,422 --> 00:35:36,610
Habens mens tibi puer tuus
vade in duobus rounds cum Joe Savage?

471
00:35:36,634 --> 00:35:38,737
Minime! Id amem.

472
00:35:38,761 --> 00:35:41,323
Iosephus.

473
00:35:41,347 --> 00:35:43,098
Heus, Tigris.

474
00:35:49,438 --> 00:35:51,499
Nunc non facile cum eo.
da ei omnia quae habes.

475
00:35:51,523 --> 00:35:55,444
Actum est mecum, si impetro ei
cum primo ferrum. Perge.

476
00:36:14,838 --> 00:36:18,151
- Hi, Mr. La Mont.
- Salve, tigris.

477
00:36:18,175 --> 00:36:21,738
Dic, Volo habere
modicum loqui tecum. Huc accede.

478
00:36:21,762 --> 00:36:24,282
Placet modo te ipsum tractas, haedus;
vos got multus of genus.

479
00:36:24,306 --> 00:36:25,367
Deo gratias.

480
00:36:25,391 --> 00:36:28,602
- Videbo te in vestiendo cella momento temporis.
- Recte.

481
00:36:29,978 --> 00:36:34,959
Puto me pugnatorem invenisse
quis verberare potest.

482
00:36:34,983 --> 00:36:38,213
Puto autem responsum repperi
ad aliud quoque.

483
00:36:38,237 --> 00:36:39,464
Yeah?

484
00:36:39,488 --> 00:36:42,967
Nunc quod Ruby Carter omnes illos adamantes habet
quod Claybourne ei dedit;

485
00:36:42,991 --> 00:36:44,552
Valde durum est tractare.

486
00:36:44,576 --> 00:36:46,495
— Recte dicis, bulla.
- Vide postea.

487
00:36:47,746 --> 00:36:49,057
Gee, magnus, Dominus Lamont.

488
00:36:49,081 --> 00:36:50,809
Me quoque bet copia;
Pecuniam tuam duplices.

489
00:36:50,833 --> 00:36:52,477
Nunc memento, te solum accepisse
duas septimanas instituendi.

490
00:36:52,501 --> 00:36:54,145
Sum in figura nunc, ego
cras pugnare posset.

491
00:36:54,169 --> 00:36:55,772
Non loqueris argentum, es?

492
00:36:55,796 --> 00:36:57,899
Nunc, si argentum dicis;
quare mecum loqueris.

493
00:36:57,923 --> 00:36:59,609
Oh, hanc partem conficiam
tecum postea, Kirby.

494
00:36:59,633 --> 00:37:01,760
Ego iustus volo habere
paulum loqui cum Tigri.

495
00:37:01,802 --> 00:37:03,345
O recte.

496
00:37:05,264 --> 00:37:06,950
Spero te bene
quid agam tibi.

497
00:37:06,974 --> 00:37:08,368
Oh, certo scio, domine Lamont.

498
00:37:08,392 --> 00:37:10,745
Forsitan aliquando erit
facere aliquid tibi.

499
00:37:10,769 --> 00:37:12,646
Ad ipsum venio.

500
00:37:13,897 --> 00:37:17,544
Scis, haedus, multam pecuniam accipit
ad scaenam pilae compositus.

501
00:37:17,568 --> 00:37:20,171
Et satis habui cum mandere signavi;

502
00:37:20,195 --> 00:37:24,384
sed, euge, infirmitas mea est.

503
00:37:24,408 --> 00:37:26,428
Tu quoque?

504
00:37:26,452 --> 00:37:29,472
Ut verum fatear, haedus;
Defixus sum fere totus in muliere.

505
00:37:29,496 --> 00:37:30,765
Oh malum!

506
00:37:30,789 --> 00:37:33,560
Habet aliquid in me,
et nosti quomodo hoc est;

507
00:37:33,584 --> 00:37:36,229
— Ipsa me solvet.
- Mm, peius.

508
00:37:36,253 --> 00:37:39,399
Et ego illi
cum adamantibus et gemmis galore.

509
00:37:39,423 --> 00:37:41,317
- Ave.
- Sed haec est species mulieris

510
00:37:41,341 --> 00:37:43,927
— qui pulchrum ludere non potest.
- Oh lentus, domine Lamont.

511
00:37:43,969 --> 00:37:46,948
Lenta? Est terribilis.

512
00:37:46,972 --> 00:37:49,117
Si non solum aliquam
gemmarum retro;

513
00:37:49,141 --> 00:37:53,079
quare, cinch pugnam induere velis.

514
00:37:53,103 --> 00:37:57,542
- Ita cogitabam, si vis...
— Obsecro.

515
00:37:57,566 --> 00:37:59,210
Vis titulum non?

516
00:37:59,234 --> 00:38:01,796
Yeah, sed non obtinuit.

517
00:38:01,820 --> 00:38:03,798
Ibi nihil erit.

518
00:38:03,822 --> 00:38:05,341
Omnia ordinata habebo.

519
00:38:05,365 --> 00:38:08,553
- Quae est illa?
- Non opus est scire.

520
00:38:08,577 --> 00:38:13,582
Ego eam per lacum hac nocte eiciam
et omnia tibi facienda sunt...

521
00:38:23,842 --> 00:38:27,697
Scis satis hoc facere ;
lacum sic agitare.

522
00:38:27,721 --> 00:38:29,449
Tu et ego soleo.

523
00:38:29,473 --> 00:38:32,017
Suspicor unum habitum malum pro alio.

524
00:38:34,061 --> 00:38:36,539
Ego non probaverunt crystallini ita bene,

525
00:38:36,563 --> 00:38:38,750
aut te illis attigisse vellem.

526
00:38:38,774 --> 00:38:39,876
Cur non?

527
00:38:39,900 --> 00:38:42,253
Bene me non valde hortatus es.

528
00:38:42,277 --> 00:38:46,716
- Praeterea dubitavi quod...
- Ah homo haesitat novissima.

529
00:38:46,740 --> 00:38:49,469
Bene, nondum desperavi.

530
00:38:49,493 --> 00:38:51,262
Cogitavi et tulit
meque hinc ad negotia loqui.

531
00:38:51,286 --> 00:38:53,515
Hem, nox placet;
Malim de te loqui.

532
00:38:53,539 --> 00:38:54,599
Non, sed dixi tibi.

533
00:38:54,623 --> 00:38:55,958
Lignum em sursum!

534
00:38:58,627 --> 00:39:01,231
da mihi saxa.

535
00:39:01,255 --> 00:39:02,524
- Nunc vide hic.
- Tace.

536
00:39:02,548 --> 00:39:04,025
Age, festina.

537
00:39:04,049 --> 00:39:06,552
Da mihi armillas.

538
00:39:06,593 --> 00:39:08,446
Age, da mihi ac festina.

539
00:39:08,470 --> 00:39:10,889
Atque istuc quoque collum tuum.

540
00:39:12,224 --> 00:39:14,685
Age, noli me obdurare.

541
00:39:18,730 --> 00:39:21,441
Recte, iam abiens noli prohibere.

542
00:39:26,905 --> 00:39:28,550
Heus, nefas est.

543
00:39:28,574 --> 00:39:31,386
Nemo potest facere aliquid sic
ad Acc Lamont et abite cum eo.

544
00:39:31,410 --> 00:39:34,973
Ego istum si habebo
peragrare patriam pro eo.

545
00:39:34,997 --> 00:39:37,684
Dic, ridiculum est anulum tuum non cepit.

546
00:39:37,708 --> 00:39:39,644
Hm?

547
00:39:39,668 --> 00:39:41,211
Ita.

548
00:39:53,849 --> 00:39:55,285
Ego nesciebam eam in urbe fuisse, nonne tu?

549
00:39:55,309 --> 00:39:56,578
Non feci.

550
00:39:56,602 --> 00:39:59,539
Nunc, vide hic, haedus, non es amet
cadere pro ea toto iterum, sunt ya?

551
00:39:59,563 --> 00:40:01,165
Nunc, si es, fortasse melius non intrabimus.

552
00:40:01,189 --> 00:40:02,584
Nolite ergo solliciti esse in me.

553
00:40:02,608 --> 00:40:04,443
Age, Acc me exspectat.

554
00:40:05,819 --> 00:40:08,172
Veni, egestas puer?

555
00:40:08,196 --> 00:40:09,448
Yeah, yeah, certo.

556
00:40:15,579 --> 00:40:17,432
Heus.

557
00:40:17,456 --> 00:40:19,142
Ubi pars pugnatoribus?

558
00:40:19,166 --> 00:40:20,792
Ius in ibi.

559
00:40:23,629 --> 00:40:25,857
— Acc ibi?
- Imo cenaculum est.

560
00:40:25,881 --> 00:40:26,965
Deo gratias.

561
00:41:17,599 --> 00:41:19,911
Hmm, nice, kid.

562
00:41:19,935 --> 00:41:21,955
Iusto facilis blanditiis ut.

563
00:41:21,979 --> 00:41:23,498
Spero hoc modo manet.

564
00:41:23,522 --> 00:41:25,541
Vincula sunt quaedam
capturae hoc anni tempore.

565
00:41:25,565 --> 00:41:28,753
Ne cures, nemo te cognovisse
in decies centena millia annorum.

566
00:41:28,777 --> 00:41:31,029
Vix te ipse agnovi.

567
00:41:32,906 --> 00:41:34,842
Hmm.

568
00:41:34,866 --> 00:41:36,678
vafa turgida, Acc.

569
00:41:36,702 --> 00:41:39,329
Hanc ego auferam et parti nos coniungemus.

570
00:42:34,134 --> 00:42:37,405
Plebeii, nuper veni ;
a Memphitica oppido.

571
00:42:37,429 --> 00:42:40,491
Id ubi homines ridere,
arrident interim.

572
00:42:40,515 --> 00:42:43,578
Hospitalitas, bona mihi

573
00:42:43,602 --> 00:42:46,706
Non potui libellam dedisset expendas;
Ego quoque maximum tempus

574
00:42:46,730 --> 00:42:49,292
Et exivit a choro
apud Tennessee mi.

575
00:42:49,316 --> 00:42:52,795
Conservum ibi habebant nomine Handy
cum latrone audires.

576
00:42:52,819 --> 00:42:54,756
Dum candidae gentes leniter inflexit

577
00:42:54,780 --> 00:42:58,718
Omnes illi darkies played ipsa concordia

578
00:42:58,742 --> 00:43:03,222
Numquam obliviscar tune
quod Handy Memphis blue vocatur.

579
00:43:03,246 --> 00:43:05,457
O Venetorum illae.

580
00:43:11,713 --> 00:43:14,901
Non habeo fiddler ibi
qui semper emisso capillo

581
00:43:14,925 --> 00:43:18,112
et, puer, certo arcum trahere.

582
00:43:18,136 --> 00:43:22,533
Et cum magna felis
seconds ad tubae croon;

583
00:43:22,557 --> 00:43:25,119
oh, yeah.

584
00:43:25,143 --> 00:43:29,314
Nemo pannus ei similis est ut homo piano.

585
00:43:31,108 --> 00:43:35,379
Et possedi calidum cornet
ut numquam obliviscar.

586
00:43:35,403 --> 00:43:37,757
Oh, ludo, puer.

587
00:43:37,781 --> 00:43:42,619
Et cum tympanum silvestrem it;
Mater, veni et accipe puerum tuum.

588
00:43:44,204 --> 00:43:48,226
Eos huc adduxi
'Facere non potui perdere

589
00:43:48,250 --> 00:43:51,378
ii Memphis Venetorum.

590
00:44:11,606 --> 00:44:14,043
Illic 'nimis negotio
super hac muliere facta.

591
00:44:14,067 --> 00:44:15,336
Ne putes me quemquam ludificari.

592
00:44:15,360 --> 00:44:17,255
- Amas eam!
- Aisne istuc denuo?

593
00:44:17,279 --> 00:44:19,841
Ita. Satis essem tibi
donec huc veniret.

594
00:44:19,865 --> 00:44:21,217
Hic laboramus
ac questus dedit.

595
00:44:21,241 --> 00:44:22,718
Si te poenitet, exi.

596
00:44:22,742 --> 00:44:25,138
Acc, non potes hoc mihi facere, non potes!

597
00:44:25,162 --> 00:44:27,122
Molestiam esse questus es.

598
00:44:48,852 --> 00:44:51,414
Salve, Ruby.

599
00:44:51,438 --> 00:44:53,958
In hoc oppido tibi occurrere non putavi.

600
00:44:53,982 --> 00:44:56,419
- Minime?
— Haud.

601
00:44:56,443 --> 00:44:59,297
Non putavi me umquam te iterum videre.

602
00:44:59,321 --> 00:45:03,092
Vis dicere
actually me desiderari?

603
00:45:03,116 --> 00:45:04,927
Plus quam.

604
00:45:04,951 --> 00:45:07,388
Non possum te ex animo exire, Ruby.

605
00:45:07,412 --> 00:45:09,348
Puto te omni tempore.

606
00:45:09,372 --> 00:45:11,475
Oh, yeah?

607
00:45:11,499 --> 00:45:14,061
Ecquid mihi iterum dabis?

608
00:45:14,085 --> 00:45:17,190
Noli putare me posse oblivisci
a guy ut bonum quod tibi.

609
00:45:17,214 --> 00:45:18,566
Itane tandem?

610
00:45:18,590 --> 00:45:20,776
Bene sane.

611
00:45:20,800 --> 00:45:22,236
Gee, tigris, cur non parti coniungis?

612
00:45:22,260 --> 00:45:24,340
Vinum habent, acceperunt cupam;
habeo...

613
00:45:25,388 --> 00:45:27,182
Quis amicus tuus est?

614
00:45:29,017 --> 00:45:31,495
Non nosti?

615
00:45:31,519 --> 00:45:33,355
Cur, n.

616
00:45:37,192 --> 00:45:38,586
Non nosti?

617
00:45:38,610 --> 00:45:40,338
Gaudeo te commemorasse;
Dico tibi quod ego amet.

618
00:45:40,362 --> 00:45:42,840
Oh, ametne dicas mihi de hoc, huh?

619
00:45:42,864 --> 00:45:44,550
Minuto redibo, Ruby.

620
00:45:44,574 --> 00:45:46,010
Nunc vide, Tigris, iocus erat!

621
00:45:46,034 --> 00:45:47,303
- Jocus, huh?
- Me et Kirby.

622
00:45:47,327 --> 00:45:49,496
Oh, tu et Kirby fixit, huh?

623
00:45:58,797 --> 00:46:00,524
Hi.

624
00:46:00,548 --> 00:46:03,277
Vobiscum ero, pueri.

625
00:46:03,301 --> 00:46:05,947
Illic 'lots rerum Volo
tecum loqui, Ruby,

626
00:46:05,971 --> 00:46:10,576
sed hic non multum est secreti.

627
00:46:10,600 --> 00:46:11,726
Recte dicis.

628
00:46:22,445 --> 00:46:23,488
Oh!

629
00:46:25,407 --> 00:46:28,052
Crederes mihi fortasse notum tibi.

630
00:46:28,076 --> 00:46:30,596
Bene, Ruby, nescis
quid fecisti mihi.

631
00:46:30,620 --> 00:46:33,182
Tamdiu suus fuit quia solus eram
tecum, quoniam te complexus habebam.

632
00:46:33,206 --> 00:46:35,792
Dixisti multum te mihi dicere;
Exspecto audire.

633
00:46:39,921 --> 00:46:41,774
Quid mali, Ruby?

634
00:46:41,798 --> 00:46:42,900
Quid egisti nuper?

635
00:46:42,924 --> 00:46:45,111
Huh? Oh!

636
00:46:45,135 --> 00:46:47,822
Yeah, oblitus sum tibi dicere,
Im 'pugnare amet, Ruby'.

637
00:46:47,846 --> 00:46:49,240
I just over paciscor with Acc.

638
00:46:49,264 --> 00:46:50,741
Fui recte omnia nuper.

639
00:46:50,765 --> 00:46:53,869
Bene, recte egisti.

640
00:46:53,893 --> 00:46:55,538
Yup.

641
00:46:55,562 --> 00:46:56,998
Ego sum via ad cacumen;

642
00:46:57,022 --> 00:46:58,958
sed quid volo scire?
si gradum feci tecum.

643
00:46:58,982 --> 00:47:00,775
Quid tibi videtur?

644
00:47:03,528 --> 00:47:07,591
Mel, SENSUALIS non sentiens.

645
00:47:07,615 --> 00:47:08,801
Quid mali, Ruby? mutasti.

646
00:47:08,825 --> 00:47:10,553
Non possum te instar.

647
00:47:10,577 --> 00:47:13,848
— Eris.
- Estne aliquis alius Guido?

648
00:47:13,872 --> 00:47:18,269
No. Posthac amet be
specialis quaestio mea,

649
00:47:18,293 --> 00:47:19,854
et non amet negligere ya.

650
00:47:19,878 --> 00:47:22,023
Hoc est quod dicis audire volo.

651
00:47:22,047 --> 00:47:23,482
Cum es agnus te iterum videam?

652
00:47:23,506 --> 00:47:24,841
Quisquam.

653
00:47:29,346 --> 00:47:31,240
Goodnight.

654
00:47:31,264 --> 00:47:32,891
Goodnight, Ruby.

655
00:47:42,484 --> 00:47:43,777
Goodnight.

656
00:47:47,864 --> 00:47:51,886
Conatur ut me decipiat.
Aliquam id risus est.

657
00:47:51,910 --> 00:47:55,497
Foolin 'una cultissima matres
semper arma circumtulit.

658
00:48:01,628 --> 00:48:04,357
Video te et D. Tigris iterum simul esse!

659
00:48:04,381 --> 00:48:07,151
Si putas simul sumus,
judex procul malus es.

660
00:48:07,175 --> 00:48:10,488
Quid, si?
novissimus homo in terra, nolui...

661
00:48:10,512 --> 00:48:13,824
- Nolo.
- Ultimus homo?

662
00:48:13,848 --> 00:48:16,935
Maybe ego sum captivitatis
in parvo territorio nimis.

663
00:48:21,481 --> 00:48:23,334
Quae causa est omnis aegritudinis?

664
00:48:23,358 --> 00:48:24,794
Diabolus!

665
00:48:24,818 --> 00:48:26,629
Quae causa sata?

666
00:48:26,653 --> 00:48:28,005
Diabolus!

667
00:48:28,029 --> 00:48:30,091
Quis causa malorum omnium?

668
00:48:30,115 --> 00:48:31,425
Diabolus!

669
00:48:31,449 --> 00:48:33,469
Quid fecit nobis diabolus?

670
00:48:33,493 --> 00:48:35,262
- Nihil!
- Non aliquid!

671
00:48:35,286 --> 00:48:38,724
Im 'iens ut in collectione
diabolo pugnare;

672
00:48:38,748 --> 00:48:42,228
et volo vos omnes ostendere mihi
quantum tu eum oderis.

673
00:48:42,252 --> 00:48:44,295
- Ave!
- Ave!

674
00:48:52,429 --> 00:48:53,864
Ubi est illa musica ex?

675
00:48:53,888 --> 00:48:55,825
Fratris Eben eiusque gregi.

676
00:48:55,849 --> 00:48:57,868
Malum sass diabolo predicat.

677
00:48:57,892 --> 00:49:01,539
Cogitabam, si non indiges,
Libet ire ad istum conventum hac nocte.

678
00:49:01,563 --> 00:49:04,208
- Potes ire postquam indutus sum.
- Ita sum.

679
00:49:04,232 --> 00:49:06,752
D. Brooks certa tibi bona fuit.

680
00:49:06,776 --> 00:49:10,047
Nonne vos exigua nervosi
cum tibi omnia dona?

681
00:49:10,071 --> 00:49:13,116
Immo placidus fui et collectus.

682
00:49:15,034 --> 00:49:18,389
Nulla causa est
omnibus illis mirifica munera.

683
00:49:18,413 --> 00:49:21,267
Non multo magis illi
quam scio Shakespeare.

684
00:49:21,291 --> 00:49:22,643
Shakespeare?

685
00:49:22,667 --> 00:49:26,814
Non memini aliquem Shakespeare
invocans te.

686
00:49:26,838 --> 00:49:28,441
Quod erat ante mecum.

687
00:49:28,465 --> 00:49:30,008
Oh, video.

688
00:49:31,634 --> 00:49:34,280
Suus 'agnus malum,
sed Im 'agnus omnia illa gemmas do.

689
00:49:34,304 --> 00:49:37,032
- Hoc est, si recipio.
- Quid dixisti?

690
00:49:37,056 --> 00:49:40,202
Dico me non tulerim
in primis.

691
00:49:40,226 --> 00:49:44,081
Cum fit renuentibus ornamentis;
Quantum culicem nactus sum indolem virtutis.

692
00:49:44,105 --> 00:49:46,625
Infirmus est.

693
00:49:46,649 --> 00:49:51,213
Omnis vita mea est homo vultus fui
Magnus, pulcher, multa pecunia.

694
00:49:51,237 --> 00:49:53,632
Quod petis, tres sunt homines.

695
00:49:53,656 --> 00:49:55,593
- Amasne?
- Uh-huh.

696
00:49:55,617 --> 00:49:57,970
Quale virum?
putas me impetraturum?

697
00:49:57,994 --> 00:50:00,806
Cur unum hominem non accipis?
solas linque maritos.

698
00:50:00,830 --> 00:50:02,433
Et hoc unum memorari.

699
00:50:02,457 --> 00:50:04,101
Ita'm.

700
00:50:04,125 --> 00:50:08,439
Ego non intellego quid tibi dare
Dominus Claybourne omnes illas gemmas remisit.

701
00:50:08,463 --> 00:50:11,859
Im 'iens hoc prohibere aliquid
antequam excessit.

702
00:50:11,883 --> 00:50:14,469
Valde vellem.

703
00:50:14,511 --> 00:50:17,156
Non puto me beatum facere.

704
00:50:17,180 --> 00:50:19,116
Scis, homines loquantur.

705
00:50:19,140 --> 00:50:21,535
Quid potuit?
De te quis dicat, Miss Ruby?

706
00:50:21,559 --> 00:50:24,163
Populus adepto fama
de hominibus de populo

707
00:50:24,187 --> 00:50:25,581
cum ne populum quidem norunt.

708
00:50:25,605 --> 00:50:27,625
Yeah, quod verum non est.

709
00:50:27,649 --> 00:50:29,442
Da mihi sinum meum.

710
00:50:30,902 --> 00:50:33,339
Cum ad orationem illam convenissent;
dic mihi orationem parvam.

711
00:50:33,363 --> 00:50:35,049
Ita sum, certe erit.

712
00:50:35,073 --> 00:50:38,260
Hic positum in collectione;
et cave ne aliquam mutationem capias.

713
00:50:38,284 --> 00:50:40,828
Non, domina. Non, domina.

714
00:50:42,121 --> 00:50:47,102
Orate, filii.

715
00:50:47,126 --> 00:50:52,191
Orate, filii.

716
00:50:52,215 --> 00:50:58,322
Orate, orate, filii;
et salvus eris.

717
00:50:58,346 --> 00:51:00,366
Praedica, frater, praedica.

718
00:51:00,390 --> 00:51:02,535
Dic nunc, dic nunc.

719
00:51:02,559 --> 00:51:06,163
Orate, filii.

720
00:51:06,187 --> 00:51:07,581
Inclina, Domine, inclina aurem tuam.

721
00:51:07,605 --> 00:51:11,502
Orate, filii.

722
00:51:11,526 --> 00:51:13,087
Ave, Domine, yeah, Domine.

723
00:51:13,111 --> 00:51:21,111
Orate, orate, filii;
et salvus eris.

724
00:51:22,912 --> 00:51:24,974
Tu es agnus togam illam induere.

725
00:51:24,998 --> 00:51:27,685
Id quod bonus liber dicit.

726
00:51:27,709 --> 00:51:29,645
Tu es citharam canere amet.

727
00:51:29,669 --> 00:51:32,022
Id quod bonus liber dicit.

728
00:51:32,046 --> 00:51:34,149
Tu amet Dominum saluta,

729
00:51:34,173 --> 00:51:36,569
Id quod bonus liber dicit.

730
00:51:36,593 --> 00:51:41,824
Et si bonus liber sic loquitur, sic est.

731
00:51:41,848 --> 00:51:46,203
- Orate, filii.
- incurva, incurva.

732
00:51:46,227 --> 00:51:50,541
- Orate, filii.
- Dic nunc, dic nunc.

733
00:51:50,565 --> 00:51:56,571
Orate, orate, filii;
et salvus eris.

734
00:51:58,072 --> 00:52:05,681
Oh, Im 'agnus demergat'
in aquis tribulatis.

735
00:52:05,705 --> 00:52:10,853
Circumrepunt animam meam.

736
00:52:10,877 --> 00:52:14,773
Haerent modo ultra imperium.

737
00:52:14,797 --> 00:52:20,279
Et peccata mea lavabunt
ante diluculum.

738
00:52:20,303 --> 00:52:26,076
Dicunt me unum
de filiabus diaboli.

739
00:52:26,100 --> 00:52:31,081
Aspectu me spernis

740
00:52:31,105 --> 00:52:35,085
Numquam ego audio ut cornu

741
00:52:35,109 --> 00:52:41,175
Sub aqua ero
Judicium matutinum.

742
00:52:41,199 --> 00:52:46,388
Obsecro, Domine, ego sum vituperium?

743
00:52:46,412 --> 00:52:51,393
Inclinabo in ignominiam caput meum

744
00:52:51,417 --> 00:52:59,276
si circumeunt homines nomen meum scandalizantes?

745
00:52:59,300 --> 00:53:07,076
Im 'agnus demergat
in aquis tribulatis.

746
00:53:07,100 --> 00:53:12,039
Circumrepunt animam meam.

747
00:53:12,063 --> 00:53:16,210
Haerent modo ultra imperium.

748
00:53:16,234 --> 00:53:24,033
Et peccata mea lavabunt
ante diluculum.

749
00:53:39,757 --> 00:53:41,843
Praedica, frater, praedica.

750
00:53:55,940 --> 00:53:59,444
Et si bonus liber sic loquitur, sic est.

751
00:54:01,446 --> 00:54:05,676
Obsecro, Domine, ego sum vituperium?

752
00:54:05,700 --> 00:54:10,180
Inclinabo in ignominiam caput meum

753
00:54:10,204 --> 00:54:17,688
si circumeunt homines nomen meum scandalizantes?

754
00:54:17,712 --> 00:54:25,154
Im 'agnus demergat
in aquis tribulatis.

755
00:54:25,178 --> 00:54:30,325
Circumrepunt animam meam.

756
00:54:30,349 --> 00:54:34,288
Haerent modo ultra imperium.

757
00:54:34,312 --> 00:54:42,312
Et peccata mea lavabunt
ante diluculum.

758
00:54:42,987 --> 00:54:44,173
Tu es peccator?

759
00:54:44,197 --> 00:54:45,591
Non sum, non sum, non sum!

760
00:54:45,615 --> 00:54:48,469
Ita est!

761
00:54:48,493 --> 00:54:50,846
Etiam, est, est, est, est!

762
00:54:50,870 --> 00:54:53,098
Etiam, alleluja.

763
00:54:53,122 --> 00:54:55,893
Ita est anima mea Dei.

764
00:54:55,917 --> 00:54:58,211
Anima mea Deus est.

765
00:55:05,259 --> 00:55:07,011
Age, Carmen festina.

766
00:55:07,053 --> 00:55:08,322
Sero ad pugnam erimus.

767
00:55:08,346 --> 00:55:09,889
Recte, Joe.

768
00:55:16,646 --> 00:55:18,415
- Age, cedo pelles meas.
- Ita sum?

769
00:55:18,439 --> 00:55:20,751
- Quid ibi agis?
— Spectans hominem alea.

770
00:55:20,775 --> 00:55:23,587
Decipiat talos;
sed non in me fallet.

771
00:55:23,611 --> 00:55:26,006
- Oh, vis eum esse virum bonum.
- Bonus est!

772
00:55:26,030 --> 00:55:28,258
Oh, vir bonus est.

773
00:55:28,282 --> 00:55:31,094
Ita est, ita est, domina!

774
00:55:31,118 --> 00:55:33,722
Mel, spero te magna pugna frui.

775
00:55:33,746 --> 00:55:35,641
Volo, si omnia
it modo volo.

776
00:55:35,665 --> 00:55:39,228
Scio te mori
pro vincere Tigris Kid.

777
00:55:39,252 --> 00:55:40,896
Quod me admonuit.

778
00:55:40,920 --> 00:55:43,106
Claybourne est amissis rivi
multam pecuniam alea.

779
00:55:43,130 --> 00:55:45,818
Volo enim vos ut apprehendant eum statim
et ne dicas illi in Tigri Kid.

780
00:55:45,842 --> 00:55:48,153
quia tantum modo potest etiam
est contra ipsum.

781
00:55:48,177 --> 00:55:50,364
- Subaudi?
- Ita.

782
00:55:50,388 --> 00:55:52,825
- Ita quid?
- Etiam domina.

783
00:55:52,849 --> 00:55:55,202
Nulla nulla. Quid ego tantum dicam?

784
00:55:55,226 --> 00:55:58,372
Vis me tenere tigris Kid
et dic ei vincere non potest.

785
00:55:58,396 --> 00:56:00,290
— Haudquaquam.
— Scio.

786
00:56:00,314 --> 00:56:04,294
Vis me dicere D. Brooks
bet on Tigris Kid.

787
00:56:04,318 --> 00:56:07,005
Animus numquam. Ego istuc curabo.

788
00:56:07,029 --> 00:56:09,448
- Vade gemmam meam causam.
- Ita sum.

789
00:56:15,037 --> 00:56:16,330
Introite in.

790
00:56:17,582 --> 00:56:19,685
Bene, video te omnes paratos esse.

791
00:56:19,709 --> 00:56:21,436
Yeah. Sedes obtinuit?

792
00:56:21,460 --> 00:56:22,980
Yup, rectum in angulo Tigris Kid.

793
00:56:23,004 --> 00:56:24,147
Ita est ubi volebas, annon?

794
00:56:24,171 --> 00:56:25,566
Sponsio gravis in eum, annon es?

795
00:56:25,590 --> 00:56:27,818
Numquam graviora sponsiones facta sunt in vita mea.

796
00:56:27,842 --> 00:56:29,528
Debet esse
facilem pecuniam pro te hodie.

797
00:56:29,552 --> 00:56:31,989
— Mhm. Bene ibimus?
- Ave.

798
00:56:32,013 --> 00:56:35,784
Oh, Acc, I
haec te tuto collocare volo.

799
00:56:35,808 --> 00:56:38,287
Scis, me semel spoliatum.

800
00:56:38,311 --> 00:56:39,788
Oh, Etiam.

801
00:56:39,812 --> 00:56:42,916
Non placet illis amictus;
et forte nolo accipere.

802
00:56:42,940 --> 00:56:44,775
Recte, ego illas.

803
00:57:35,910 --> 00:57:39,205
- Recte.
- Yeah, minutam.

804
00:57:46,128 --> 00:57:49,316
- Paratus?
- Sum plus quam paratus.

805
00:57:49,340 --> 00:57:50,424
Fine.

806
00:57:52,259 --> 00:57:56,406
Dominae et indices!

807
00:57:56,430 --> 00:58:01,119
IRCA hoc pelagus meridiem
pro Patrocinio Mundi.

808
00:58:01,143 --> 00:58:06,232
Hie angulus, introductor spurius;
Certans de Burgo.

809
00:58:08,567 --> 00:58:12,947
Hie angulus, provocator;
e Louis, Nobilis Kid.

810
00:58:14,448 --> 00:58:15,950
Referendarius.

811
00:59:10,755 --> 00:59:12,733
— Discis, tigris.
- Possedi tibi multam pecuniam.

812
00:59:12,757 --> 00:59:14,985
- Perge super cum!
- Just a duobus pluribus circumeunt.

813
00:59:15,009 --> 00:59:16,737
Redditus est dare turbam
pretium eorum nummorum scis?

814
00:59:16,761 --> 00:59:20,097
Hoc certe solum 27 rotundum est;
Acc, tempor do ei.

815
00:59:22,141 --> 00:59:25,037
Post hunc gyro, mandite;
eum configere possis.

816
00:59:25,061 --> 00:59:26,520
Yeah, si invenero.

817
00:59:53,047 --> 00:59:54,840
Ruby, a pulno similis.

818
01:00:26,413 --> 01:00:29,208
- Da illi lagenam.
— Oh, Nobilis.

819
01:00:35,464 --> 01:00:37,943
Acc, audivisti amplius
de crystallini?

820
01:00:37,967 --> 01:00:41,262
Non habeo, sed
nunc aliquo die aliquid audire debeat.

821
01:01:07,621 --> 01:01:09,290
Accipe illum, tolle illum!

822
01:01:11,041 --> 01:01:13,043
Surge! Age!

823
01:01:35,774 --> 01:01:37,502
Quid tibi est, tigris?
quid tibi est, haedi?

824
01:01:37,526 --> 01:01:38,587
Surge, Tigris, surge!

825
01:01:38,611 --> 01:01:40,505
Quattuor seconds tantum Comperto ut iret;
credisne?

826
01:01:40,529 --> 01:01:42,364
Pluma me pulsare poteras.

827
01:02:05,137 --> 01:02:08,283
In quis justo ipsum. Posuisti super eum!

828
01:02:08,307 --> 01:02:10,035
Bene, Quirites, valde felix sum.

829
01:02:10,059 --> 01:02:11,411
Dicam te felicem fuisse.

830
01:02:11,435 --> 01:02:15,207
Fui diversum si Ruby Carter
non indicavit tibi qui ad bet.

831
01:02:15,231 --> 01:02:17,417
Laetus non sum amplius bet.

832
01:02:17,441 --> 01:02:18,877
Gratias agite, iudices.

833
01:02:18,901 --> 01:02:20,420
Habeo aliquos dollariorum usquam reliquit.

834
01:02:20,444 --> 01:02:22,297
Libet hanc rem instar sicco.

835
01:02:22,321 --> 01:02:25,157
Dolor es guy, Acc,
quod facere poteris.

836
01:02:36,961 --> 01:02:38,855
omnes hic Acc;
exspectans solvendum.

837
01:02:38,879 --> 01:02:40,273
Omnes jus.

838
01:02:40,297 --> 01:02:42,234
Hi, Acc.

839
01:02:42,258 --> 01:02:45,427
Salvete, pueri. In momento ero.

840
01:02:47,096 --> 01:02:49,199
Nimis malum amisisti, Acc;
Miseret tui me.

841
01:02:49,223 --> 01:02:50,825
Id mitissimum est te semper dixisse.

842
01:02:50,849 --> 01:02:52,494
Incipio tandem me cogitare te similem.

843
01:02:52,518 --> 01:02:54,996
Im 'iustus invenire e
quod genus a guy vos vere estis.

844
01:02:55,020 --> 01:02:57,374
- Opto prius reperisse te, Ruby.
- Cur ante?

845
01:02:57,398 --> 01:02:59,709
Bene scire licet;
sed financially desperatis sum.

846
01:02:59,733 --> 01:03:02,545
- Vis tu fregit?
— Tam mala, quam si reddam, pugna sponsionibus illis.

847
01:03:02,569 --> 01:03:05,924
Oh, argentum habeo obviam ;
sed hoc me emundabit.

848
01:03:05,948 --> 01:03:07,926
Quod est aliquid
cuivis accidere potuit.

849
01:03:07,950 --> 01:03:10,553
Bene, certum Im 'non iens
to hold the bank for that phony fight.

850
01:03:10,577 --> 01:03:14,641
Cur ego pecuniam omnem meam convertam?
aliqua putrida sponsiones ne perdiderim?

851
01:03:14,665 --> 01:03:17,435
- What're agnus facere?
- Pecuniam meam hic habeo in tuto;

852
01:03:17,459 --> 01:03:20,188
tu et ego alibi aperire potui.

853
01:03:20,212 --> 01:03:23,900
Nunc scio te me similem esse propemodum;
Non sapio tibi dicere, si reddo,

854
01:03:23,924 --> 01:03:26,236
Hoc totum amet pretium mihi
duorum milium.

855
01:03:26,260 --> 01:03:30,991
- Yeah?
- Puta hunc locum incendere.

856
01:03:31,015 --> 01:03:35,495
Puta pecuniam omnem e
et res in igne consumpta est.

857
01:03:35,519 --> 01:03:38,081
Nemo reprehendat
homo qui non potuit reddere.

858
01:03:38,105 --> 01:03:40,333
- Satis dolor guy, Acc.
- Inde Havanam ire potuimus.

859
01:03:40,357 --> 01:03:41,418
Quid ais?

860
01:03:41,442 --> 01:03:43,378
Faciam te regina
de alea salons.

861
01:03:43,402 --> 01:03:45,672
Ego te adamantibus induam;
Mundum tibi pedes imponam.

862
01:03:45,696 --> 01:03:49,009
- Tu mihi imprime.
- Facisne me, parum, nonne tu?

863
01:03:49,033 --> 01:03:50,510
Age, eduxi hinc.

864
01:03:50,534 --> 01:03:52,095
Omnes jus. Omnia referta possides.

865
01:03:52,119 --> 01:03:53,805
Ego ius retro eris.

866
01:03:53,829 --> 01:03:57,225
- O Aenean?
- Ita sum?

867
01:03:57,249 --> 01:03:58,518
Stipant mea res.

868
01:03:58,542 --> 01:04:00,103
Dominus Lamont et abeo.

869
01:04:00,127 --> 01:04:03,606
Visne te abeuntem cum D. Lamont?

870
01:04:03,630 --> 01:04:06,234
Miror te abeuntem cum eo.

871
01:04:06,258 --> 01:04:07,694
Miror te existimare me facturum.

872
01:04:07,718 --> 01:04:09,029
Cur, guy non est bonum.

873
01:04:09,053 --> 01:04:10,780
Numquam bonus ullus fuit;
numquam erit aliquod bonum.

874
01:04:10,804 --> 01:04:12,574
Natus erat illo modo.

875
01:04:12,598 --> 01:04:15,035
Mater eius proieci eum
et ciconiam servavit.

876
01:04:15,059 --> 01:04:16,685
Age, eamus.

877
01:04:19,813 --> 01:04:22,441
Molly. Acc.

878
01:04:30,491 --> 01:04:32,677
Tu hic moraris, Molly?
Volo tecum loqui paulisper.

879
01:04:32,701 --> 01:04:35,347
- Quid est, Acc?
- Modo intellexi, nuper te neglexi;

880
01:04:35,371 --> 01:04:37,974
et vado ad
ut id quod mereris, mi.

881
01:04:37,998 --> 01:04:40,310
— Adeste, Acc.
- Ah, postea, carissime, postea.

882
01:04:40,334 --> 01:04:42,312
Animus numquam. Tu abis et perfice sarcinam.

883
01:04:42,336 --> 01:04:44,546
- Possedi facere.
- Ita sum.

884
01:05:03,315 --> 01:05:05,043
Vos estis fideles canes felices.

885
01:05:05,067 --> 01:05:07,128
Sed victus sum bonus.

886
01:05:07,152 --> 01:05:09,005
Stogie, pueros videre
bibetis, vultis?

887
01:05:09,029 --> 01:05:10,840
— Cum voluptate, bulla.
- Nunc vosmet ipsos facite.

888
01:05:10,864 --> 01:05:12,675
Pecuniam tuam Faciam pro te
paucis minutis.

889
01:05:12,699 --> 01:05:13,885
De privata salute habeo accipere.

890
01:05:13,909 --> 01:05:15,452
Ignosce, annon?

891
01:05:41,520 --> 01:05:43,248
- Abi tu ipse vestitus.
- Ita sum.

892
01:05:43,272 --> 01:05:45,792
- Et saccos illos deprime retro viam.
- Ita sum.

893
01:05:45,816 --> 01:05:48,402
- Et raeda ad latus ostium expecta.
- Ita sum.

894
01:05:49,820 --> 01:05:52,841
— Gee, tibi vide alia hac nocte, Acc.
- Ita.

895
01:05:52,865 --> 01:05:56,428
Res ad esse diversum
posthac mi.

896
01:05:56,452 --> 01:05:57,929
Quid rides, Acc?

897
01:05:57,953 --> 01:05:59,472
Noli sic ridere, me terret.

898
01:05:59,496 --> 01:06:02,517
Ego iustus ridens cogitare quanto facilius sum
dimittam te, quam ego alios.

899
01:06:02,541 --> 01:06:04,561
Dixisti non vis esse
quasi eos tractata?

900
01:06:04,585 --> 01:06:06,729
Bene, recte;
Im 'agnus aliter te tractare.

901
01:06:06,753 --> 01:06:08,106
- Nescio quid velis.
- Ostendam tibi.

902
01:06:08,130 --> 01:06:10,549
- Acc!
- Non, non, non fugit.

903
01:06:12,593 --> 01:06:15,179
Acc, noli! Ibo. Oh!

904
01:06:21,852 --> 01:06:24,080
Videtur multum
circum hic agatur.

905
01:06:24,104 --> 01:06:26,499
Bene, Im 'iustus questus etiam
duo guys sunt tam humiles;

906
01:06:26,523 --> 01:06:29,193
poterant ambulare sub illa porta
sine pileis off.

907
01:06:30,611 --> 01:06:33,381
Dicam tibi aliquid, ne semper
ponet super te homo.

908
01:06:33,405 --> 01:06:35,824
— Extra umbellam.
- Ita sum!

909
01:06:38,952 --> 01:06:40,037
Introite in.

910
01:06:46,168 --> 01:06:48,396
— Ignoscas pugnam amisisse, Tigris.
- Ave, perii;

911
01:06:48,420 --> 01:06:50,857
sed ego coniecto te non ita valde doleo;
Audio te satis bonum tibi.

912
01:06:50,881 --> 01:06:52,609
Semper faciam. Quid est quod Redditus est nobis facere vobiscum?

913
01:06:52,633 --> 01:06:55,528
Nihil, opinor, solum satis ridiculam spectat
Claybourne tu tipping contra me ut bet.

914
01:06:55,552 --> 01:06:57,322
Yeah, et audio eum habuisse
de tua pecunia similiter bet.

915
01:06:57,346 --> 01:06:58,448
Reperi me iniuriam.

916
01:06:58,472 --> 01:06:59,949
Quisquis tibi id deceptus est.

917
01:06:59,973 --> 01:07:02,076
- Dicere ei potes, dixi, ita etiam.
- Age, Ruby, dic.

918
01:07:02,100 --> 01:07:03,661
quid scis
de illo pugnare non possum?

919
01:07:03,685 --> 01:07:05,330
Quid ad me?
Cur de Ace quaeris?

920
01:07:05,354 --> 01:07:06,748
Acc, nesciebat
amplius de eo quam ego.

921
01:07:06,772 --> 01:07:08,958
- Interroga eum quare iuncturam discedit.
- Profectus?

922
01:07:08,982 --> 01:07:11,753
- Hic incipit purgare nunc.
- Quid hoc ad rem?

923
01:07:11,777 --> 01:07:13,880
Oh, video ubi habeo ut te excrucies.

924
01:07:13,904 --> 01:07:15,948
- Quid narras?
- Bene, eloquar.

925
01:07:26,750 --> 01:07:28,895
- Vis me medicatum esse?
- Yeah, aliquid tale.

926
01:07:28,919 --> 01:07:30,480
Meministis cum Ace
tibi aquam utrem dedit?

927
01:07:30,504 --> 01:07:32,190
- Ave.
- Bene, scis quid acciderit

928
01:07:32,214 --> 01:07:34,859
— post illud.
- Ave.

929
01:07:34,883 --> 01:07:37,278
Ipse mihi utrem dedit.

930
01:07:37,302 --> 01:07:39,322
Quid, sordida crux.

931
01:07:39,346 --> 01:07:40,448
Non est agnus cum illo impune.

932
01:07:40,472 --> 01:07:42,408
- Quo fugis?
- Im 'agnus eum sumo et eum nexibus ligabis.

933
01:07:42,432 --> 01:07:44,768
Recta haec via est brevis.

934
01:07:48,272 --> 01:07:51,793
- spoliatus sum.
- Yeah, etiam spoliatus sum.

935
01:07:51,817 --> 01:07:53,461
Et fecistis.

936
01:07:53,485 --> 01:07:56,089
- Quid narras?
- Scies quid velim.

937
01:07:56,113 --> 01:07:58,758
Im 'agnus ostendam tibi quomodo sentit?
eiciendum, sordide...

938
01:07:58,782 --> 01:08:00,242
Tigris, insanis!

939
01:08:37,154 --> 01:08:39,048
Curvum facit.

940
01:08:39,072 --> 01:08:40,842
Et fecistis.

941
01:08:40,866 --> 01:08:42,010
Non vult facere.

942
01:08:42,034 --> 01:08:43,720
Pulsavi illum
et opinor, caput ferire.

943
01:08:43,744 --> 01:08:45,805
Non solum fur es sed homicida.

944
01:08:45,829 --> 01:08:47,432
Bene, ubi te volo.

945
01:08:47,456 --> 01:08:51,185
Ego sede anulum habebo ad tentorium tuum;
recognoscis illas et ego te geram?

946
01:08:51,209 --> 01:08:54,105
Bene vide, quia ultimum est
aut me aut tempus aspicies.

947
01:08:54,129 --> 01:08:55,857
- Nunc hic abeo.
- Nunc expecta paulisper, id facere non potes.

948
01:08:55,881 --> 01:08:57,150
Audite iam tenes. Erras, Ruby.

949
01:08:57,174 --> 01:08:59,736
- Vidi te illi saxa tradere ad me ace.
- Id feci, recte;

950
01:08:59,760 --> 01:09:01,446
sed ego nesciebam tu eas tuli
longe, Molly putavi do- minum esse.

951
01:09:01,470 --> 01:09:03,823
- Est fabula bona.
- Ego nesciebam te esse, Ruby, me iuro!

952
01:09:03,847 --> 01:09:06,868
- Retine eam, et tibi credas.
- Nunc paulisper expecta!

953
01:09:06,892 --> 01:09:08,077
Putabam me facerem Acc a favor.

954
01:09:08,101 --> 01:09:10,621
Dedit mihi fabulam
ancilla quae blackmailing eum et ...

955
01:09:17,778 --> 01:09:19,863
Nescio quid ego
credere vis, sed...

956
01:09:20,947 --> 01:09:22,800
- Age, necesse est hinc exire.
- Non possum facere.

957
01:09:22,824 --> 01:09:24,010
- Quid?
- Nos non nullo loco

958
01:09:24,034 --> 01:09:25,094
antequam lex nobiscum adsequi possit.

959
01:09:25,118 --> 01:09:26,971
Ego Redditus manere hic et faciem hanc rem
aut homicidium tenebar.

960
01:09:26,995 --> 01:09:28,681
Accidens;
non vult facere.

961
01:09:28,705 --> 01:09:31,476
Yeah, sed
non est quivis amet credere.

962
01:09:31,500 --> 01:09:32,894
Oh!

963
01:09:32,918 --> 01:09:34,127
Exspecta paulisper.

964
01:10:19,464 --> 01:10:21,734
- Ruby quid mali?
- Id Molly.

965
01:10:21,758 --> 01:10:23,719
Vide si clavem in sinu habet.

966
01:10:25,887 --> 01:10:27,532
Erat amet ardere eam.

967
01:10:27,556 --> 01:10:29,433
Non putavi eum esse frigidum.

968
01:10:41,611 --> 01:10:43,756
- Da mihi ignem department.
- Age, Ruby, hinc exire necesse est.

969
01:10:43,780 --> 01:10:44,882
Recte, ego ero tecum.

970
01:10:44,906 --> 01:10:49,345
Detrahe eam retro viam.

971
01:10:49,369 --> 01:10:52,932
Yeah, yeah, ignis department.

972
01:10:52,956 --> 01:10:54,434
Quid?

973
01:10:54,458 --> 01:10:56,352
Egone teneo filum tenens?

974
01:10:56,376 --> 01:10:59,814
Non, non sapiunt, Im
in incendio.

975
01:10:59,838 --> 01:11:02,275
Yeah, Ace Lamont's Sensation House.

976
01:11:02,299 --> 01:11:05,236
Yeah, bene, tu melius dicas;
quia habeo ire.

977
01:11:05,260 --> 01:11:07,304
Feci quod potui.

978
01:11:29,618 --> 01:11:31,429
Redi, redi!

979
01:11:31,453 --> 01:11:33,580
- Resiste.
- Redi illuc.

980
01:11:35,123 --> 01:11:36,976
- Quis ibi adfers?
— Aec Lamont.

981
01:11:37,000 --> 01:11:39,604
- Ignarus?
— Mortuus.

982
01:11:39,628 --> 01:11:43,215
- Hmm quoque malum, magnus homo fuit.
- Yeah?

983
01:11:58,021 --> 01:12:01,083
Per virtutem in me
ac virtute sollempnitatis

984
01:12:01,107 --> 01:12:03,377
isthic, alterutrum;

985
01:12:03,401 --> 01:12:05,671
Ex hoc pronuntio te virum et uxorem.

986
01:12:05,695 --> 01:12:07,256
Gratias tibi ago, Judex, gratias tibi.

987
01:12:07,280 --> 01:12:09,550
— Opto tibi multam felicitatem.
- Gratias tibi ago.

988
01:12:09,574 --> 01:12:12,053
- Bene vale utrique vestrum.
- Gratias tibi, dilectissime, gratias.

989
01:12:12,077 --> 01:12:13,888
Et volo tibi hoc ipsum velle.

990
01:12:13,912 --> 01:12:15,348
Ego vir optimus sum.

991
01:12:15,372 --> 01:12:17,809
Oh, vir optimus es, huh?

992
01:12:17,833 --> 01:12:19,709
Id quod cogitas.


